La Chica de Tapa - Marzo

¡Buenas tardes!

Arrancamos hoy, tal como habíamos anunciado, con nuestra sección mensual: La chica de tapa.

Fuente

Esta sección es nuestro "gracias" gigante para todos ustedes, porque se animan, se suman, se comprometen... y contagian a otros.  

Y elegir la primera fue difícil, porque hay motivos para que todas participen.  Pero arrancamos con Celeste, quien nos contó que ya había hecho extensivo el intercambio con sus amigas.  Y nos pareció genial contarlo aquí:

"Me llamo María Celeste, pero nadie me llama por mi nombre completo. Mis amigxs y familiares me dicen Cele; no tengo otro apodo más que el de mi nombre cortado jajaja. 

Nací hace 31 años en Chajarí, la última ciudad entrerriana del lado del río Uruguay  pero vivo en Rosario, con el Paraná en la orilla, y estoy punto de cumplir 32 el último día de marzo.

Después de haber pasado 3 años por Ciencia Política me cambié a lo que es hoy por hoy mi profesión: Hace 7 años que trabajo como Psicopedagoga".

"Pertenezco al grupo de las ojotas deportivas: nunca, jamás, permanecí más de 3 meses en algo relacionado al deporte; excepto handball y porque no había muchas opciones en la escuela; razón por la cual no hay JJ OO en el que no me pase preguntando reglas, victorias, etc. De lo que sí puedo jactarme es del único trofeo que obtuve a los 9 con unas compañeras en un intercolegial de canto...  pero mi vida arriba del escenario se fue con ese día".

"Fue por esa misma época que empecé con los intercambios de cartas gracias a las revistas Billiken. Me acuerdo que me escribía con una chica de Salta, también con mi prima que vivía en Córdoba y años más tarde, en plena adolescencia, con amigas de Corrientes y Santa Fe y las clásicas e infaltables cartas con las amigas del otro salón. Siempre buscábamos la forma de llenar las hojas, pintar, dibujar, usar las biromes de gel."

 

Por eso, cuando descubrí el Nice mail por seguir a Mars e Ishtar Olivera en Instagram y sus blogs, fue que no dudé en inscribirme para empezar con este intercambio que, hace un tiempo había empezado por casualidad con dos amigas que están en Baires y a quienes quería hacer llegar unas postales de un viaje que había hecho hace un tiempo. Justamente la foto de la postal que les adjunto es de María, mi amiga cordobesa adoptada por la ciudad de la furia. También seguí el intercambio, inspirada en las postales de primavera, acá en Rosario; enviando una postal y un poema."

 

Ph: Celeste

"Lo que me gusta de esta propuesta es la posibilidad de pensar algo para alguien que desconozco y sobre todo, en estos días de virtualidad y cataratas de información, poder hacer experiencial algo del universo... no sé si se entiende. El have nice mail me permitió contactarme con Martina de Medyna, Catalunya y también  con Paos que fue  mi primer intercambio. Ambas fueron inspiradoras para cartas venideras; Martina por el formato y las cosas muy bonitas y elaboradas y Paos por sus postales, lettering y dedicación.

Espero no aburrirlas!! Y que quienes aún no se animan, lo hagan! 

Un beso enorme,

Cele"

 

A nosotras nos encantó lo que nos contó Celeste y a ustedes?

Millones de gracias por compartir tu experiencia con todos nosotros linda Cele!!!!

 

 

 📧📬📧📬📧📬

 

Good afternoon!
We started today, as we had announced, with our monthly section: The Cover Girl

This section is our giant "thank you" for all of you, because you are encouraged, added, committed ... and contagious to others.
And choosing the first one was difficult, because there are reasons for everyone to participate. But we started with Celeste, who told us that she had already extended the exchange with her friends. And we thought it was great to share it with all of you:

"My name is Maria Celeste, but no one calls me by my full name. My friends and relatives tell me Cele, I don't have another nickname more than my name cut hahaha.
I was born 31 years ago in Chajarí, the last city of the argentine province of Entre Ríos on the Uruguay River but I live in Rosario, with the Paraná on the shore, and I'm about to turn 32 on the last day of March.
After having spent 3 years for Political Science I changed to what is my profession today: I have been working as a Psychopedagogue for 7 years."

"It was around the same time that I started with the exchanges of letters thanks to the Billiken magazines. I remember a girl from Salta, and with my cousin in Cordoba and later, in full adolescence, with friends from Corrientes and Santa Fe, and child's letters with friends from the other classroom. We always looked for the way to fill the sheets, to paint, to draw, to use the gel pens"

So when I discovered the Nice Mail for following Mars and Ishtar Olivera in Instangram and their blogs, I did not hesitate to sign up to start with these swaps that, some time ago, I had started by chance with two friends who are in Buenos Aires and whom I wanted to send some postcards of a trip I had made some time ago. You can see the pic of the postcard here, that is from Maria, my friend from Cordoba adopted by the city of fury. I also followed the exchange, inspired by the spring postcards, here in Rosario; sending a postcard and a poem."

Friends day swap Celeste - Paos

"What I like about this proposal is the possibility of thinking something for someone I do not know and, above all, in these days of virtuality and lots of information, I can make experiential something of the universe ... I do not know if it is understood. Post mail allowed me to contact Martina de Medyna (Catalunya) and also with Paos, which was my first exchange, both inspiring for upcoming letters. Martina by the format and very beautiful and elaborate things and Paos by her postcards, lettering and dedication.
I hope not to bore you!! And those who still don't encourage to take part on these swaps... just do them!
A huge kiss,
Cele "

We love what Celeste told, don't you?

What do you think about it?

 

Hey, Mr. Postman!

¡Buenas tardes amiguis del mundo!

¿Cómo están?

Hoy, si hoy, arrancamos oficialmente con el primer intercambio de este año.

¡Viva!  ¡Bravo! ¡Hurra!

Peeero (¿por qué tiene que haber un "pero"?), antes que nada, necesitamos poner claras algunas cosas con respecto al Correo Argentino, sobre todo para quienes no residen en este país:

- A fin de proteger a la industria local, hace un tiempo que el Correo Argentino, tiene restricciones con respecto a los sobres/ paquetes procedentes del exterior: todo ingreso que parezca una compra realizada en otro país, debe tratarse como tal.  Se envía a Aduanas y allí se clasifica y se define cómo proceder.

- Lamentablemente los empleados del correo, no discriminan entre un paquete de una compra en un sitio chino y un lindo snail mail que llega de España.  Ni aunque el sobre del correo bonito sea el más lindo del universo.  Así que más de una vez, el sobre va a las oficinas de Aduana.

- Allí, hay tanta cantidad de envíos retenidos, que, a veces, los sobres se quedan muuuucho tiempo.  Entonces puede ser que una carta llegue 3 meses después o se pierda (no pasa siempre, pero puede ocurrir).

Es así. Nos da mucha vergüenza y más que nada pena por quienes han trabajado para hacer un envío bonito que nunca llega a destino.

- Aunque la decisión de hacia donde va el paquetito (destinatario o Aduanas), es un poco aleatoria, les damos una sugerencia para disminuir riesgos: traten de armar un envío que no sea gordito.  Que tenga un tamaño de sobre clásico o mediano a lo sumo.  El desafío es, hacer un correo bonito, con esta limitación.  ¡Sabemos que pueden hacerlo!

- Del lado de Argentina, también tenemos otra limitación, que es el antojo del empleado que te atiende y decide si lo que mandas va como carta o lo consideran encomienda.  Les cuento lo que me dijeron un día:  "Carta es envío de papel, nada más".

Si mandan un sobre contundente y les toca la oficina garca antipática, les puede salir un dineral, y la idea no es esa.

Obvio, si acuerdan con su penpal hacer un intercambio gigante, está todo bien y nos gusta que le pongan adrenalina, pero ya están advertidos.

Bien, hechas estas aclaraciones, vamos a (turuturú turúuuuu), el Primer Swap 2017: 

Pura inspiración.

¿Qué mejor manera de empezar, que enviando frases motivadoras o que los inspiren?

El formulario lo encuentran al final de todo el post.

Cuando hagamos la distribución de penpals y les enviemos mail, les contamos qué deberían mandar.  Pero ya pueden ponerse a buscar sus frases favoritas!

*CONVOCATORIA CERRADA*
¡Muchas gracias a todas las anotadas!

Good day, friends of the world!
How are you?
Today, we start officially with the first swap of this year.

Yay! Hooray!

But (Why there has to be a "but"?), before anything, we need to clarify some things regarding the Argentine Post, especially for those who do not reside in this country:

 - In order to protect the local industry, the argentinian post office, has been restricted in respect of envelopes / parcels coming from abroad: any incoming package that appears to be a purchase made in another country must be treated as such. It is sent to Customs and there is classified and defined how to proceed.

  - Unfortunately the mail employees do not discriminate between a package of a purchase on a Chinese site and a cute snail mail coming from Spain. Not even though the mail envelope is the cutest in the universe. So, more than once, the envelope goes to the Customs offices.

 - There, there are so many retained shipments, that sometimes the envelopes stay sooooo long. Then it may be that a letter arrives 3 months later or is lost forever.

- Thats it. We are very embarrassed about it (even it is not something we can do something about), and most of all, sorry for those who have worked to make a very nice mail that never reaches destination (it is not frequently, but it is possible).

 - This is it. 

We are very embarrassed about it (altough we can't do nothing about it), and most of all, sorry for those who have worked to make a very nice mail that never reaches destination.

- Although the decision of where the package goes (recipient or customs), is a little random, we give you a suggestion to reduce risks: try to make a thin package. It's better if is a classic or medium envelope size. So... the challenge is to make a super cute mail, with this limitation. We know you can do it!

Ok, made these clarifications, we announce you the First Swap 2017: Pure inspiration.

What better way to start than by sending motivational phrases or inspiring ones?

The form is here:
https://docs.google.com/forms/d/1Drgu3IZ_p3DlPVboPV3d57JPoyv-R_-czM1Vo6oBX0M/edit

*ENTRIES ARE CURRENTLY CLOSED*
Thanks to everyone who signed up

When we'll send you the mail with penpals, we'll tell you what you should send. 

But you can start looking for your favorite sentences!

Fuente: Etsy

Volviendo al ruedo (o será al correo?)

¡Hola a todos!

¿Cómo están?  ¿Cómo los ha tratado el verano/invierno?

Nosotras aquí, muy contentas de volver, con novedades que ya mismo les empezamos a contar!

Tenemos  nuevas secciones:

- La chica de tapa:  ¿Vieron que en el verano, se solía poner en las revistas una modelo a la que se la denominaba justamente así?

Pues bien, aquí esas chicas serán ustedes.  Tendrán un espacio para contar quienes son, qué hacen y su experiencia con el snail mail. 

Fuente

- Celebrities del snail mail: Aunque intentemos negar que estamos libres de todo cholulismo posible,  nuestro corazón palpita más fuerte, cuando vemos algo de aquellas personas que llevan años en este mundo del correo caracol y todo lo que hacen es bello y, además, tienen experiencias para compartirnos.  Ellas mismas nos van a contar su historia.  ¡Suuuuuper!

-Tutoriales:  ¡Siiiii! Con la genial Paos van a tener la oportunidad de aprender otras maneras de armar un correo, o quizás nos tire algunos tips de lettering.  Ya me voy separando un cuadernito para eso!

Fuente

- Otras experiencias de intercambios:  Pueden aportar ustedes la suya, escribiéndonos un mail, o les iremos mostrando swaps y desafíos del mundo.

Bien esto es lo nuevo y alguito reciclado.  Además, obviamente,  continuamos con los intercambios. Este año vienen bien livianitos, ya les contaremos la razón.
(Atenti al lupo que el primero es en este mes que empezamos hoy)

Y por último, pero no por eso menos importante... ¡vamos a tener merienda de snailmailers! Siiiiiii!!!

Después lo coordinamos bien, todavía falta para eso!

¿Qué les parece? Esperamos que se hayan entusiasmado tanto como nosotras.

Ahora las dejo, porque tengo que ir a cantarle a Paos:  qué los cumplas feliz, que los cumplas feliz...

********************

Hello everyone!
How are you? How has your summer/winter treated you?
We are here, very happy to return, with news that we are going to tell you right now!

We have new sections:

- The girl on the cover: Have you seen that, in the summer, magazines put on their covers, a model that is called just like that?
Well, here those girls will be you! You will have a space to tell who you are, what you do and your experience with snail mail.

- Snail mail celebrities: Although we try to deny that we aren't any kind of celebrity fans, our heart beats stronger, when we see something of those people who have been in this world of snail mail for years, and everything they do is beautiful and they also have experience to share. They will tell us their story. Is it not great?

Fuente

- Tutorials: Yay! ... with Paos (the wonder lettering girl) we will have the opportunity to learn other ways to make a mail, or maybe she'll give us some lettering tips. I'm separating a notebook for that! 

 - Other swaps' experiences: You can contribute with yours, writing us an email, or we will show you swaps or challenges of the worldwide.

Well this is new or recycled. In addition, obviously, we continue with swaps. This year they will be very light, and we will tell you the reason in another post.

And last but not least ... we are going to have snailmailers tea party!  We have a large time to coordinate it.

What do you think? We hope you are as enthusiastic as we are.

Now I leave you, because I have to go and sing to Paos:  happy birthday to youuuu, happy birthday to yoouuuu...