Segundo swap: Vuelve, vuelve primavera

Convocatoria cerrada.  Gracias a todas las que se anotaron, pronto tendrán novedades de su penpal!

Swap closed. Thanks to all who signed up, you'll soon have news from your penpal!


Si!!

Aunque muchas aún están esperando que lleguen sus sobres del swap del día del amigo (si están en Argentina tengan paciencia, es una lotería... lo decimos por experiencia propia), este intercambio fue tan lindo, y hubo tanta gente que pidió repetir, que nos pareció que la primavera en el hemisferio sur era una fecha perfecta:  resurgir, recrear, renacer.  Como nuestra creatividad, las expectativas frente a lo que vendrá, y la alegría que la llegada del cartero provoca, casi como la de una tarde soleada en un parque.

Oh yeah!
Although many of you are still waiting your envelopes from Friend's day swap (particularly in Argentina), this exchange was so good, and there were so many people who asked to repeat, that we found that Spring (in the southern hemisphere) was a perfect date: resurface, recreate, reborn. As our creativity, expectations from what we are going to make and what is to come, and the joy when mr Postie arrives, almost like a sunny afternoon in a park.

Fuente Pinterest

Las reglas, esta vez, son más simples:
- carta manuscrita (siempre, es parte del snail mail)
- su receta favorita (escrita, dibujada, fotografiada paso a paso, etc)
- y lo que quieran enviar para festejar la primavera, y lo que significa para ustedes.
Es fácil, no les parece? 

This time, rules are easier:
- Handwritten letter (always, is part of snail mail)
- Your favorite recipe (written, drawn, pics of step by step, etc)
- And something that means celebrating spring for you.

Abrimos la convocatoria hoy, miércoles 17 de agosto y cerramos la inscripción el viernes 19/08 a las 22 hs Argentina.  El fin de semana, recibirán el correo con los datos de su penpal. 

We open today, Wednesday 08/17 and close the registration on Friday 08/19 at 10 pm Argentina. On weekend, you will receive the mail with the details of your penpal.

Para formar parte, no tienen más que completar el formulario:

Por favor, pongan todos los datos, incluyendo el código postal correcto, y su cuenta de Instagram.
Las residentes en Argentina, tendrán la opción de elegir si aceptan correo internacional por el tema de las demoras en la aduana. Si residen en otro país, entendemos que aceptan correo de cualquier parte del mundo...  que sabemos es una de las experiencias más ricas del snail mail!

To join, you have to complete the form:

Please completed with all data required, including correct ZIP code, and Instagram account.
For argentinian residents, it will have the option to choose whether to accept international mail, cause the issue of delays at customs. If you reside in another country, we understand that you accept mail from anywhere in the world ... we know this is one of the richest experiences of snail mail!

Avisen a amigas y gente que crean que puede interesarle la experiencia.
La fecha para el envío del correo es 21 de septiembre, para festejar con todo!

Invite friends and people who believe they may be interested on taking part of this happy mail.
The date for sending mail is September 21st to celebrate full Spring!  Or recreate it, if you live in northern hemisphere.

Fuente:  Pinterest

Recuerden que sólo pedimos que se comprometan con su penpal.  Si se atrasan o tienen dificultades, avisen, primero a su penpal y luego a nosotras.  Todos ponemos la misma ilusión para hacer las cosas, y es real que surgen problemas.  Todo se resuelve, pero hay que aclararlo!

Remember that we only ask that you commit to  your penpal. If you get late or have difficulties, please let your penpal know about it (an e-mail us too). Everyone put the same enthusiasm to do things and sometimes it's real problems arise. Everything can be resolved, but people have to know about it!

Están listas?  Entonces a completar el formulario e ir a buscar su receta favorita!
Ready?  Complete the form and go to look for your favourite recipe... yum yum

Fuente: I Bake, You Bake

Feliz y happy swap primaveral para todos
Happy spring swap for all!